🌟 도랑 치고 가재 잡는다

пословица

2. 한 가지 일을 하면서 두 가지 이익을 보다.

2. (ДОСЛ.) УДАР ПО КАНАВАМ - УЛОВ ОМАРА; УБИТЬ ДВУХ ЗАЙЦЕВ ОДНИМ ВЫСТРЕЛОМ: (перен.) Получить двойную пользу от одного дела.

🗣️ практические примеры:

운동으로 다이어트를 하면 살도 빼고 건강도 좋아지니 도랑 치고 가재 잡는 셈이다.
If you go on a diet by exercising, you will lose weight and improve your health.
♔ 나 그 회사에 취업하고 거기서 결혼할 사람도 만났어.
I got a job at the company and met someone to marry there.
♕ 도랑 치고 가재 잡았네.
We've got a ditch and lobster.

도랑 치고 가재 잡는다: dredge a ditch and catch a crawfish; kill two birds with one stone,小川をさらって、ザリガニを取る,nettoyer un fossé et prendre l'écrevisse,se captura una langosta en el riachuelo,يأحصل على كعكة ويتناولها أيضا,нэг сумаар хоёр туулай агнах,một mũi tên trúng hai con chim,(ป.ต.)ลอกคูแล้วจับกั้งนางได้ ; ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว,sambil menyelam minum air,(досл.) Удар по канавам - улов омара; убить двух зайцев одним выстрелом,一举两得,

💕Start 도랑치고가재잡는다 🌾End

Start 도

도 End

Start 랑

랑 End

Start 치

치 End

Start 고

고 End

Start 가

가 End

Start 재

재 End

Start 잡

잡 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 категория

• История (92) • Информация о пище (78) • Внешний вид (121) • Психология (191) • В больнице (204) • Работа по дому (48) • Массовая культура (82) • В общественной организации (59) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (23) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • Наука и техника (91) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и свадьба (19) • Политика (149) • Закон (42) • Объяснение дня недели (13) • Общественная система (81) • Образование (151) • Экономика, маркетинг (273) • Приветствие (17) • Географическая информация (138) • Просмотр фильма (105) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Религии (43) • Общественные проблемы (67)